Jeďte tudy až k vozové cestě, pak na rozcestí na západ.
Ostani na ovom putu dok ne doðeš do koèijaške ceste, a onda idi na zapad.
Dámy a pánové sešli jsme se dnes na rozcestí, na Kolumbově náměstí.
Dame i gospodo danas se nalazimo na raskršæu, trgu Columbus.
Jestli jsou zde na rozcestí šipky...
Ako veæ postoje strelice na raèvanjima, onda...
Na rozcestí musí být další cesta.
Mora da postoji neki znak na raèvanju.
Budoucnost našich Amerických dětí je na rozcestí.
Buduænost mladih Amerikanaca je u pitanju.
Myslí si, že jsi na rozcestí.
Ona misli da si u èudnom prostoru.
Ne, myslí si, že jsi na rozcestí svého života, jak jde o ten rozvod.
Ne, ona misli da si u èudnom prostoru svog života, zbog razvoda.
Víte rok zpátky když jste mě zavřeli do téhle cely byla jsem na rozcestí.
Znaš...prije godinu dana... kad si me stavio u æeliju..bila sam na raskršæu.
V životě každého muže nastane moment, kdy dosáhne na rozcestí.
U životu svakog èovjeka doðe vrijeme kada doðe pred... pa, raskršæe.
Pokud se chceš setkat s ďáblem, počkej na rozcestí.
Ako hoæeš da sretneš ðavola, èekaj na raskršæu.
My tam to zlato odneseme, a potkáme se s tebou na rozcestí.
Ostaviæemo zlato i naæi se na raskrsnici.
Půjdu cestou zpátky a snad na rozcestí na někoho narazím.
Mislim da æu hodati nazad, da vidim da li æu naiæi na nekoga.
Nic čerstvého, ale naposledy byl spatřen ráno na rozcestí 5 kilometrů od pahorku, kde byla zastřelena Sobellová.
Neka vest o Skellingu? - Ništa novo, ali poslednji put je viðen pre podne, na šumskoj stazi 3.5 milje od prevoja gde je Sobell pogoðena.
Jak říkával Yogi Berra když přijdeš na rozcestí, využij toho.
Kao što je Jogi medved nekad govorio, kada doðes do puta koji se raèva, samo idi.
Ale došli jsme na rozcestí na naší dlouhé a bolestivé cestě.
Ali došli smo do raskršæa u našem dugom i bolnom putovanju.
Stát na rozcestí, kde otočit se vlevo znamená věrnost příteli, otočit se vpravo věrnost říši...
Стајати на раскрсници где скренути лево значи оданост пријатељу, а скренути десно оданост краљевству...
Jen si myslím, že jsme možná na rozcestí.
Nekako mi se èini da smo možda na pogrešnom putu.
Žena, co si vybrala jiný směr na rozcestí.
Жена која је другачије скренула на раскрсници.
Na dlouhé cestě života se z času na čas ocitneme na rozcestí.
U dugom putu života, s vremena na vrijeme, dolazimo do tanjura u knjizi.
V lese narazil na rozcestí a nevěděl kudy jít.
Raskrižje u šumi, kojim putom krenuti.
Prodat na rozcestí svou duši ďáblu bylo to nejlepší, co kdy udělal.
Prodavati dušu ðavolu na raskršæu, najbolja odluka koju je ikad doneo.
Když přijdeš na rozcestí, tak si vybereš.
U prelomnom trenutku u životu, moraš da odluèiš.
Tímhle se dostáváme tak trochu na rozcestí příteli.
Онда да нас ставља на мало раскрсници, мог пријатеља.
K návštěvě Gottfieda Schlauga mě ovšem přivedly tyto postranní úmysly: Byl jsem ve svém životě na rozcestí, snažil jsem se vybrat si mezi hudbou a medicínou.
Ali imao sam još jedan razlog za posetu Gotfridu Šlaugu, a to je: nalazio sam se na raskrsnici svog života, pokušavajući da izaberem između muzike i medicine.
Je to jako volit cestu na rozcestí.
To je kao da stojimo ispred dvoja vrata.
I ptal se mužů toho místa, řka: Kde jest ta nevěstka, kteráž seděla na rozcestí této cesty?
Pa pitaše ljude po onom mestu gde je ona bila govoreći: Gde je ona kurva što je bila na raskršću na ovom putu?
Na vrchu vysokých míst, u cesty, na rozcestí stojí,
Navrh visina, na putu, na rasputicama stoji,
Synové tvoji omráčeni jsouc, leží na rozcestí všech ulic, jako bůvol v leči, plni jsouce prchlivosti Hospodinovy, žehrání Boha tvého.
Sinovi tvoji obamrli leže po krajevima svih ulica kao bivo u mreži puni gneva Gospodnjeg, i karanja Boga tvog.
Ty pak synu člověčí, předlož sobě dvě cesty, kudy by jíti měl meč krále Babylonského. Z země jedné ať vycházejí obě dvě, a na rozcestí vybeř tu k městu, tu vybeř.
Ti dakle, sine čovečji, prorokuj i pljeskaj rukama, jer će mač doći i drugom i trećom, mač koji ubija, mač koji velike ubija, koji prodire u kleti.
Protož jděte na rozcestí, a kteréžkoli naleznete, zovtež na svadbu.
Idite dakle na raskršće i koga god nadjete, dozovite na svadbu.
I odešli, a nalezli oslátko přivázané vně u dveří na rozcestí. I odvázali je.
A oni odoše, i nadjoše magare privezano kod vrata napolju na raskršću, i odrešiše ga.
0.47833204269409s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na raskršæu mirne glave Bez želje za trkom, znaj 